OMEGA - Gesundheitsstelle/Health Care Center Graz

 Kontakt | Impressum      

LAUFENDE PROJEKTE

Home » Projekte » Integration durch psychosoziale Projekte » OMEGA Dolmetschpool

OMEGA Dolmetschpool

Liebe KlientInnen!
Die persönliche DolmetscherInnenvergabe für KlientInnen erfolgt in den Sprechstunden
montags und mittwoch von 13:00 bis 16:00 Uhr im Sekretariat. Wir bitten Sie,
DolmetscherInnen fünf Werktage vor dem vereinbarten Termin anzufordern. Vielen Dank!
Kontakt: Frau Julia Konegger, MA (Koordinatorin Dolmetschpool), Tel. 0316/77 35 54,
E-Mail juliak@omega-graz.at

» Anforderungsformular zum Download


Brücken Bauen - Barrieren Überwinden
Sprach- und Kulturmittlung im Gesundheits- Integrations- und Bildungsbereich

MigrantInnen, Flüchtlinge und AsylwerberInnen, welche sich erst seit kurzer Zeit in Österreich befinden und der deutschen Sprache noch nicht mächtig sind, benötigen sprach- und kulturmittlerische Begleitung bei vielen Erledigungen des Täglichen Lebens. Das Hauptaugenmerk des Projektes Dolmetschpool liegt auf der Bereitstellung von DolmetscherInnen bei Elterngesprächen und Sprechtagen in Grazer Pflichtschulen, für die Erledigung von Terminen bei Ämtern der Stadt Graz, bei niedergelassenen ÄrztInnen und anderen Einrichtungen des Bildungs-, Gesundheits- und Sozialwesens. Somit unterstützt das Projekt Dolmetschpool Menschen dabei, sprachliche und kulturelle Barrieren zu überwinden und damit erste und wichtige Schritte auf dem Weg ihres Integrationsprozesses zu setzen.


Tätigkeitsbereiche der DolmetscherInnen des OMEGA-Dolmetschpools


Dolmetschen bei LehrerInnen-Eltern-Gesprächen in Grazer Pflichtschule

  • bei Elterngesprächen
  • bei Elternabenden
  • bei Elternsprechtagen und Infoveranstaltungen
  • bei der Schuleinschreibung

Dolmetschen für KlientInnen

  • bei Terminen in Ämtern der Stadt Graz (z.B. Sozialamt, Wohnungsamt, etc.)
  • in Beratungseinrichtungen (z.B. Frauenservice Graz, Männerberatung Graz, etc.)
  • bei Terminen bei niedergelassenen ÄrztInnen
  • in der Marienambulanz der Caritas in Graz

Dolmetschen für Institutionen und Organisationen

Dank dem Kooperationsprojekt mit dem Integrationsreferat der Stadt Graz können viele Institutionen und Organisationen in Graz DolmetscherInnen für ihre Arbeit mit KlientInnen anfordern. Das sind zum Beispiel:

  • Wohnungsamt der Stadt Graz (Gemeindewohnungen)
  • Sozialamt der Stadt Graz (SozialarbeiterInnen)
  • Verein Frauenservice Graz
  • Frauengesundheitszentrum Graz
  • Männerberatungsstelle Graz
  • Schulsozialarbeit